W kalifornijskim miasteczku toczy się zacięta rywalizacja między dwoma sklepikarzami, Hansem i Lorą. Niespodziewany rozwój wydarzeń podczas rozprawy sądowej zmienia ich życie na zawsze.
Wśród grupy emigrantów, którzy osiedlili się w miasteczku, Niemiec Hans jako pierwszy otworzył sklep, zdobywając sobie uznanie w lokalnej społeczności. Wkrótce potem, młoda i piękna Lora przybyła do miasteczka i postanowiła założyć konkurencyjny sklep po przeciwnej stronie ulicy. Konflikt między nimi szybko przeradza się w ostrą rywalizację. Sprawa trafia na wokandę sądową, gdzie sędzia, nie znający innego języka poza francuskim i nie rozumiejący gorączkowych tłumaczeń obojga, przypadkowo udziela im ślubu.
Emisja we wtorek, 27 sierpnia o godz. 16:00 w TVP Polonia
Obsada: Iga Cembrzyńska, Zdzisław Maklakiewicz, Kazimierz Opaliński, Bronisław Pawlik, Bohdana Majda, Zofia Merle
• Reżyseria Jerzy Zarzycki
• Scenariusz Józef Hen
• Zdjęcia Wiesław Rutowicz
• Muzyka Andrzej Mundkowski
(1967) czarno-biały, 26 min.