Tradycje i obyczaje

Kolęda „Cicha noc” ma już 206 lat

Widok wnętrza tzw. kaplicy pamięci „Cichej Nocy”, fot: Gettyimages
Widok wnętrza tzw. kaplicy pamięci „Cichej Nocy”, fot: Gettyimages
podpis źródła zdjęcia

Wszystkie kontynenty znają melodię kolędy „Cicha noc”. Chociaż śpiewana jest w setkach języków, jej korzenie sięgają małej wioski Oberndorf w Austrii. Właśnie tam, 24 grudnia 1818 roku, po raz pierwszy rozbrzmiała słynna kolęda podczas skromnej mszy.

Historia dwóch twórców

Narodziny Jezusa Chrystusa obraz Abrahama Bloemaerta (1566-1651), fot. Getty Images/Archiv Gerstenberg/ullstein

W Kościele katolickim 25 grudnia obchodzona jest uroczystość Narodzenia Pańskiego

Religia

Autorem tekstu „Cichej nocy” był austriacki ksiądz Joseph Mohr, który nie mógł przypuszczać, że jego pieśń zdobędzie tak ogromną sławę. W tamtym czasie Europa podnosiła się z gruzów wojen napoleońskich, a jego słowa miały przynieść ukojenie. Franz Xaver Gruber, nauczyciel i organista w miejscowym kościele, stworzył melodię, która towarzyszyła sześciu strofrom kolędy. Oficjalnie pieśń trafiła do repertuaru parafii salzburskiej dopiero w 1866 roku, zanim zaczęła podbijać serca poza granicami Austrii.

300 języków i gwiazdy na scenie

fot: Getty Image

Historia świąt Bożego Narodzenia

Tradycje i obyczaje

Pierwsze tłumaczenia kolędy na język angielski powstały w połowie XIX wieku. Od tego czasu „Cicha noc” doczekała się przekładów na niemal 300 języków i dialektów. Wiele gwiazd – od Elvisa Presleya po Celine Dion, a nawet Muppety – interpretowało ten świąteczny utwór, nadając mu nowe brzmienia, ale niezmiennie zachowując jego pierwotny urok.

źródło: PAP, TVP 3 Katowice
Pobierz aplikację  TVP POLONIA
Aplikacja mobilna TVP POLONIA - Android, iOS, AppGallery
Więcej na ten temat