Kolęda „Cicha noc” ma już 206 lat

Autorem tekstu „Cichej nocy” był austriacki ksiądz Joseph Mohr, który nie mógł przypuszczać, że jego pieśń zdobędzie tak ogromną sławę. W tamtym czasie Europa podnosiła się z gruzów wojen napoleońskich, a jego słowa miały przynieść ukojenie. Franz Xaver Gruber, nauczyciel i organista w miejscowym kościele, stworzył melodię, która towarzyszyła sześciu strofrom kolędy. Oficjalnie pieśń trafiła do repertuaru parafii salzburskiej dopiero w 1866 roku, zanim zaczęła podbijać serca poza granicami Austrii.

Pierwsze tłumaczenia kolędy na język angielski powstały w połowie XIX wieku. Od tego czasu „Cicha noc” doczekała się przekładów na niemal 300 języków i dialektów. Wiele gwiazd – od Elvisa Presleya po Celine Dion, a nawet Muppety – interpretowało ten świąteczny utwór, nadając mu nowe brzmienia, ale niezmiennie zachowując jego pierwotny urok.